1
00:00:03,087 --> 00:00:05,221
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,222 --> 00:00:07,420
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,421 --> 00:00:08,741
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,821 --> 00:00:10,654
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:00:12,955 --> 00:00:14,405
Echt? Dat doe je niet?
Niets.

6
00:00:14,554 --> 00:00:16,304
Letterlijk niets.
Ik hoor geen geluid.

7
00:00:16,454 --> 00:00:18,688
Het is gewoon een gedachte.

8
00:00:18,855 --> 00:00:20,254
Dat is krankzinnig.

9
00:00:20,421 --> 00:00:23,071
Ik hoor letterlijk mijn eigen stem
dingen tegen mij zeggen.

10
00:00:23,072 --> 00:00:24,787
Wat zijn jullie
over praten?

11
00:00:24,788 --> 00:00:26,554
Oké. Dus je weet het
dat debat

12
00:00:26,555 --> 00:00:28,420
waar mensen zijn,
zoals, over praten

13
00:00:28,421 --> 00:00:30,286
of ze het kunnen horen
hun eigen innerlijke monoloog?

14
00:00:30,287 --> 00:00:31,488
Eh, ja.

15
00:00:31,489 --> 00:00:33,754
Tommy blijkbaar niet
hoor helemaal niets.

16
00:00:33,755 --> 00:00:36,955
En Courtney blijkbaar
hoort haar eigen stem. Ja.

17
00:00:37,121 --> 00:00:39,588
Wachten.
Hoor je je stem?

18
00:00:39,755 --> 00:00:41,187
Ik hoor Wanda Sykes.

19
00:00:41,354 --> 00:00:43,554
Eh, wat?
[ Gelach ]

20
00:00:43,721 --> 00:00:45,855
Wat?
Wanda Sykes?

21
00:00:46,021 --> 00:00:48,287
[Het gelach gaat door]

22
00:00:48,288 --> 00:00:50,720
- Courtney: Jordanië...
- Je bent hilarisch, Jordan.

23
00:00:50,721 --> 00:00:52,287
Dat is zo grappig.

24
00:00:52,454 --> 00:00:53,688
[ Gelach ]
Eh...

25
00:00:53,855 --> 00:00:56,955
Dat is zo grappig.
"Ik hoor Wanda Sykes."

26
00:00:57,121 --> 00:00:58,454
[ Gelach ]

27
00:00:58,621 --> 00:01:00,988
- Courtney: Oh, mijn god.
- Tommy: Oh, mijn God.

28
00:01:00,989 --> 00:01:04,687
Wanda Sykes' stem: Waarom mensen
Denk je soms dat ik een grapje maak, terwijl dat niet het geval is?

29
00:01:04,688 --> 00:01:06,286
Denken mensen
Ik ben het soort persoon

30
00:01:06,287 --> 00:01:08,121
wie probeert er altijd stukjes te doen?

31
00:01:08,287 --> 00:01:12,788
Man, het is gek hoe alleen je bent
kan voelen in een groep mensen.

32
00:01:12,955 --> 00:01:15,421
Ik hoop dat ze dat niet gedacht hebben
Ik was racistisch

33
00:01:15,588 --> 00:01:18,221
of wat ik leuk vond
op ras gebaseerde humor.

34
00:01:18,388 --> 00:01:21,488
Ik vind het niet eens leuk
ironische racistische humor.

35
00:01:21,654 --> 00:01:25,488
Weet je, het zijn gekke mensen
weer zoveel het R-woord zeggen.

36
00:01:25,654 --> 00:01:28,087
We zijn echt gekomen
de cirkel rond wat dat betreft.

37
00:01:28,088 --> 00:01:29,253
Ik vraag me af...

38
00:01:29,254 --> 00:01:31,855
[ Themamuziek speelt ]

39
00:01:32,021 --> 00:01:34,354
Hartelijk dank voor uw komst
op korte termijn.

40
00:01:34,521 --> 00:01:36,855
Ja. Natuurlijk.
Is alles in orde?

41
00:01:37,021 --> 00:01:40,121
We hebben je vandaag binnengebracht
om over de tekeningen van Asher te praten.

42
00:01:40,287 --> 00:01:41,654
Hij is nogal een kunstenaar.

43
00:01:42,821 --> 00:01:45,287
Het is gewoon de inhoud
van de tekeningen

44
00:01:45,288 --> 00:01:46,754
dat wij zijn
bezorgd over.

45
00:01:46,755 --> 00:01:48,087
De inhoud?

46
00:01:48,254 --> 00:01:52,087
Vaak als er onrust is
beeldspraak in kindertekeningen,

47
00:01:52,254 --> 00:01:54,087
het kan problemen thuis signaleren.

48
00:01:54,254 --> 00:01:57,421
Hé. Nee, ik bedoel,
thuis is alles prima.

49
00:01:57,588 --> 00:01:59,588
Geweldig, eigenlijk.
Toch, lieverd?

50
00:01:59,755 --> 00:02:02,388
Ja, ja.
Geweldig, geweldig. Eh...

51
00:02:02,554 --> 00:02:05,354
Wat voor verontrustend
beeldspraak hebben we het over?

52
00:02:05,521 --> 00:02:09,221
De andere dag,
Asher heeft dit getekend.

53
00:02:09,388 --> 00:02:11,254
Papa: Aww.
Speel ik gitaar?

54
00:02:11,255 --> 00:02:12,687
Weet je, zegt iedereen
het is nooit te laat

55
00:02:12,688 --> 00:02:14,653
een instrument oppakken,
en ze hebben gelijk.

56
00:02:14,654 --> 00:02:16,421
Bedankt, vriend.
Het is zo leuk.

57
00:02:16,588 --> 00:02:17,821
[ Donkere muziek speelt ]

58
00:02:17,988 --> 00:02:19,321
Dus het is waar?

59
00:02:19,488 --> 00:02:23,054
Ik ken een man die gitaar leert
in de dertig is een beetje...

60
00:02:23,221 --> 00:02:24,287
Wacht. Wat is...

61
00:02:24,454 --> 00:02:26,755
Maar ik dacht
het was oké,

62
00:02:26,921 --> 00:02:29,087
sinds Aser nooit
gaat de kelder in

63
00:02:29,254 --> 00:02:31,788
waar zijn vader
doet al zijn...

64
00:02:31,955 --> 00:02:33,221
thuisopname dingen.

65
00:02:33,554 --> 00:02:35,724
Wachten. Dus dat ben je niet
gewoon gitaar leren spelen,

66
00:02:35,888 --> 00:02:37,088
Ben je thuis aan het opnemen?

67
00:02:37,089 --> 00:02:39,320
O ja. Ik heb een mooie
geweldige opstelling daar.

68
00:02:39,321 --> 00:02:40,987
Eigenlijk is vorige week
Asher hielp zijn vader

69
00:02:40,988 --> 00:02:43,821
enkele akoestische panelen opzetten,
nietwaar, vriend?

70
00:02:43,988 --> 00:02:46,187
[ Donkere muziek speelt ]

71
00:02:46,188 --> 00:02:49,186
Ja, het is cool, want
het doet ook dienst als podcaststudio.

72
00:02:49,187 --> 00:02:50,521
Mm.

73
00:02:50,688 --> 00:02:53,955
Dit is dus daadwerkelijk gebeurd,
dan bij jou thuis?

74
00:02:54,121 --> 00:02:55,921
Ow, Aser,
dat is zo leuk.

75
00:02:56,087 --> 00:02:58,321
Mijn grootste fan.
[Grinnikt zenuwachtig]

76
00:02:58,488 --> 00:03:01,154
Meneer Mendoza, wat is dat?
het onderwerp van je podcast?

77
00:03:01,321 --> 00:03:03,187
Film.
Ja, mensen lijken het leuk te vinden

78
00:03:03,354 --> 00:03:04,794
mijn brievenbus, dus ik dacht:

79
00:03:04,821 --> 00:03:06,955
Waarom dip ik mijn teen niet?
in podcastland?

80
00:03:07,121 --> 00:03:08,421
[Hooghartige grinnik]

81
00:03:08,422 --> 00:03:09,653
Is alles in orde,
schat? Mm-hmm...

82
00:03:09,654 --> 00:03:11,721
Aser, eh,
Kom hier, lieverd.

83
00:03:11,888 --> 00:03:14,721
Je hebt me hierover verteld.
Waar gaat deze over?

84
00:03:17,287 --> 00:03:19,354
Ik hoorde papa onder de douche.

85
00:03:20,221 --> 00:03:21,654
Hij was met een man aan het praten.

86
00:03:21,821 --> 00:03:23,488
Zoals de man was
onder de douche?

87
00:03:23,654 --> 00:03:24,755
Nee.

88
00:03:24,921 --> 00:03:26,721
De man zat in zijn hoofd.

89
00:03:27,354 --> 00:03:31,121
Soms is hij eenzijdig
denkbeeldige gesprekken

90
00:03:31,287 --> 00:03:33,221
onder de douche met Marc Maron.

91
00:03:33,388 --> 00:03:34,788
Dus?

92
00:03:35,354 --> 00:03:36,804
Wachten.
Waarom is er hier een agent?

93
00:03:36,805 --> 00:03:38,954
Het is protocollair
voor dit soort situaties.

94
00:03:38,955 --> 00:03:40,354
Situaties als wat?

95
00:03:40,355 --> 00:03:41,653
Hij heeft in eigen beheer een roman uitgegeven!

96
00:03:41,654 --> 00:03:43,221
[ Dramatische muziek speelt ]

97
00:03:43,388 --> 00:03:46,021
Ik wist dat het slecht was voor Asher
om zijn vader zo te zien.

98
00:03:46,187 --> 00:03:47,354
Ik had ermee moeten stoppen.

99
00:03:47,521 --> 00:03:50,254
O God.
Mijn zoon, mijn zoon.

100
00:03:50,421 --> 00:03:51,621
[ Huilen ]

101
00:03:51,788 --> 00:03:53,478
Kun je niet zien wat
al je zwakken,

102
00:03:53,521 --> 00:03:55,031
trieste hobby's
doen met hem?

103
00:03:55,054 --> 00:03:56,421
Ze zijn niet zwak
of verdrietig.

104
00:03:56,588 --> 00:03:59,321
Asher tekent gewoon alles
de coole dingen die zijn vader doet.

105
00:03:59,488 --> 00:04:02,454
Is dat niet zo, vriend?
Coole dingen die zijn vader doet?

106
00:04:02,621 --> 00:04:04,354
Het starten van een
kanaal uitpakken?

107
00:04:04,521 --> 00:04:06,031
Mensen lijken
om het echt leuk te vinden.

108
00:04:06,187 --> 00:04:07,354
Drones racen?

109
00:04:07,521 --> 00:04:09,654
Je eigen creëren
thuisserver?

110
00:04:09,655 --> 00:04:10,787
Hue lampen?!

111
00:04:10,788 --> 00:04:11,887
Al dat spul
is echt gaaf.

112
00:04:11,888 --> 00:04:15,087
Een cursus scenarioschrijven volgen
via Zoom?

113
00:04:15,254 --> 00:04:18,588
[ Donkere muziek speelt ]

114
00:04:18,755 --> 00:04:20,988
Asher: Het is oké, papa.

115
00:04:21,154 --> 00:04:22,921
Je hebt het mij zo goed geleerd.

116
00:04:23,087 --> 00:04:26,121
Ik kan niet wachten om volwassen te worden
om een zachte man van in de dertig te zijn

117
00:04:26,287 --> 00:04:29,888
met creatieve uitlaatkleppen
die zijn gewoon wreed.

118
00:04:30,054 --> 00:04:32,688
Wil je een podcast starten
over nuchterheid

119
00:04:32,855 --> 00:04:35,154
met je laatste
studievriend blijven?

120
00:04:35,321 --> 00:04:39,988
Wilt u een Substack starten over
misschien volwassen ADHD?

121
00:04:40,154 --> 00:04:42,321
Asher, hou op!
Niets van dit alles is triest.

122
00:04:42,488 --> 00:04:43,588
[ Geweerschot ]

123
00:04:43,755 --> 00:04:46,388
[Sombere muziek speelt]

124
00:04:46,554 --> 00:04:49,021
Lelie: [ zucht ]
O God.

125
00:04:49,187 --> 00:04:50,237
[ Lichaam bonkt ]

126
00:04:50,254 --> 00:04:51,721
Wat? Wat is er gebeurd?

127
00:04:51,722 --> 00:04:53,553
Je bent nu veilig, lieverd.
Je bent veilig.

128
00:04:53,554 --> 00:04:54,921
Hij kan ons geen pijn doen
meer.

129
00:04:55,087 --> 00:04:58,321
? U hoeft zich geen zorgen te maken,
gewoon doorgaan?

130
00:04:58,521 --> 00:05:00,154
?

131
00:05:00,321 --> 00:05:01,371
? Jouw zee van hoop-?

132
00:05:01,488 --> 00:05:03,154
[ Geweerschoten ]

133
00:05:03,321 --> 00:05:04,371
[ Hijgt ]

134
00:05:04,488 --> 00:05:07,121
[ Geweerschoten ]

135
00:05:07,321 --> 00:05:08,721
?

136
00:05:08,722 --> 00:05:10,587
Wanda Sykes' stem: Waarom doen
Ik geef er zoveel om

137
00:05:10,588 --> 00:05:12,755
wat andere mensen
denk aan mij?

138
00:05:12,921 --> 00:05:16,254
Ik weet dat ze zeggen dat er niemand is
denk zo veel aan je,

139
00:05:16,421 --> 00:05:18,221
maar dat is niet altijd waar.

140
00:05:18,388 --> 00:05:20,454
Soms denk ik veel na
over mensen

141
00:05:20,621 --> 00:05:22,621
die mij kwaad maakt of mij irriteert.

142
00:05:22,788 --> 00:05:24,955
Wat als ik die persoon ben?
aan andere mensen?

143
00:05:25,121 --> 00:05:28,654
De barista in de koffieshop
krijgt mijn gevoel voor humor.

144
00:05:28,821 --> 00:05:31,388
Maar misschien projecteer ik
dat op haar

145
00:05:31,554 --> 00:05:33,621
omdat ik me tot haar aangetrokken voel.

146
00:05:33,788 --> 00:05:37,187
Is het raar?
die barista is een beetje mijn type

147
00:05:37,354 --> 00:05:38,921
meer dan mijn verloofde?

148
00:05:39,087 --> 00:05:42,421
Ook al ben ik dat echt
in mijn verloofde,

149
00:05:42,588 --> 00:05:45,721
Ik vraag me af
als ik het type van mijn verloofde ben.

150
00:05:46,321 --> 00:05:49,921
[Weemoedige muziek speelt]

151
00:05:56,121 --> 00:05:58,521
[Onheilspellende muziek speelt]

152
00:05:58,688 --> 00:05:59,828
[Muisknopklikken]

153
00:05:59,955 --> 00:06:09,821
?

154
00:06:10,021 --> 00:06:14,221
?

155
00:06:14,388 --> 00:06:15,554
[Muisknopklikken]

156
00:06:16,421 --> 00:06:18,488
[Afschrikwekkende muziek speelt]

157
00:06:18,688 --> 00:06:25,688
?

158
00:06:25,855 --> 00:06:28,654
Hé, mens.
Dat wilde je niet?

159
00:06:29,521 --> 00:06:31,521
Eh, dacht ik
Dat zou je kopen.

160
00:06:31,688 --> 00:06:35,321
[ Vrolijke muziek speelt ]

161
00:06:35,488 --> 00:06:36,538
Wat kopen?

162
00:06:36,621 --> 00:06:39,955
Mijn vermelding.
Ik verkoop mijn ziel.

163
00:06:39,956 --> 00:06:41,053
Ben jij, eh...

164
00:06:41,054 --> 00:06:44,287
Het spijt me zo.
Brutaal.

165
00:06:44,454 --> 00:06:45,504
Volgende keer klop ik aan.

166
00:06:45,521 --> 00:06:47,454
Ja. Ik ben... Ik ben de duivel.

167
00:06:47,621 --> 00:06:48,755
Hoi.

168
00:06:48,921 --> 00:06:50,721
Hoi.
Sorry. Niet doen mensen

169
00:06:50,888 --> 00:06:53,588
meestal proberen te verkopen
hun ziel voor jou?

170
00:06:53,589 --> 00:06:55,253
Waarom probeer je het
je ziel verkopen?

171
00:06:55,254 --> 00:06:58,554
Ben jij niet, zoals-
Ben jij niet rijk?

172
00:06:59,054 --> 00:07:02,287
Nee.
Ik heb geen baan.

173
00:07:02,454 --> 00:07:03,921
Heb je geen baan?

174
00:07:04,388 --> 00:07:06,187
Wat is mijn taak?

175
00:07:06,354 --> 00:07:08,454
Zoals, kwaad, of...

176
00:07:09,054 --> 00:07:11,388
Dus, heb je eigenlijk
geld nodig?

177
00:07:11,554 --> 00:07:13,721
Ja.
Ik moet een cadeau kopen.

178
00:07:13,888 --> 00:07:16,054
Het is van mijn beste vriend
volgende week jarig.

179
00:07:16,221 --> 00:07:17,271
Hij wordt 14.

180
00:07:17,421 --> 00:07:18,788
Je beste vriend
is 14?

181
00:07:18,955 --> 00:07:22,421
13. 14 worden.
Ja.

182
00:07:22,588 --> 00:07:24,287
Oh.

183
00:07:24,454 --> 00:07:26,804
Maar ja, dat hadden we wel
een beetje uitvallen,

184
00:07:26,921 --> 00:07:29,554
dus ik probeer het
om de hekken een beetje te repareren.

185
00:07:29,721 --> 00:07:32,388
Nou ja, in termen van
je ziel kopen,

186
00:07:32,554 --> 00:07:34,721
zoals, zou ik
krijg je er iets van?

187
00:07:34,722 --> 00:07:36,687
Wat zou ik doen?
met je ziel?

188
00:07:36,688 --> 00:07:38,287
Nou ja, dat is het
het is aan jou, kerel.

189
00:07:38,288 --> 00:07:39,920
Wat je maar wilt
ermee te maken.

190
00:07:39,921 --> 00:07:41,554
En ik vraag het alleen maar
45 dollar.

191
00:07:41,721 --> 00:07:42,955
Het is een redelijk eerlijke prijs.

192
00:07:43,121 --> 00:07:46,087
Vind je het erg als ik denk
hierover en neem ik contact met u op?

193
00:07:46,254 --> 00:07:47,988
Oh, mijn God, helemaal.
Ja. Ja.

194
00:07:48,154 --> 00:07:49,204
Koel.

195
00:07:49,254 --> 00:07:51,184
Ik zal wat tijd gooien
op uw kalender.

196
00:07:51,421 --> 00:07:52,588
Geweldig.

197
00:07:54,154 --> 00:07:55,955
[Ademt diep]

198
00:07:55,956 --> 00:07:57,020
?

199
00:07:57,021 --> 00:07:58,341
Voicemail: Eerste bericht.

200
00:07:58,388 --> 00:08:00,421
Duivel: Jordanië,
het is weer de duivel.

201
00:08:00,588 --> 00:08:03,354
Hé, dus ik ben nog steeds op zoek
om mijn ziel te verkopen,

202
00:08:03,521 --> 00:08:04,988
als je geïnteresseerd bent.

203
00:08:05,154 --> 00:08:08,121
Jordan, nog steeds 45 dollar.
Nee, het is geen haast of zo.

204
00:08:08,287 --> 00:08:11,297
maar weet je, het zou goed zijn om dat te doen
weet het eerder vroeger dan later.

205
00:08:11,388 --> 00:08:14,488
Hé, mens,
Ik loop gewoon rond in L.A.

206
00:08:14,654 --> 00:08:17,124
Hé, ik voel wat
Zondag is eng vandaag, maar...

207
00:08:17,125 --> 00:08:18,887
Hé, ik onderhuur
een plaats in Echopark.

208
00:08:18,888 --> 00:08:20,208
Is dat niet waar jij woont?

209
00:08:20,254 --> 00:08:22,184
Laat het me weten als
je wilt een keer hangen.

210
00:08:22,321 --> 00:08:23,788
Ja, sla me terug, man.

211
00:08:23,789 --> 00:08:25,520
Ik merk dat er een
online cursus scenarioschrijven,

212
00:08:25,521 --> 00:08:26,921
en het ziet er best goed uit,

213
00:08:27,087 --> 00:08:30,154
maar je krijgt korting
Als je het samen met iemand anders doet,

214
00:08:30,321 --> 00:08:31,988
dus denk er eens over na.

215
00:08:32,154 --> 00:08:33,204
[ Lijnpiepjes ]

216
00:08:33,321 --> 00:08:34,521
?

217
00:08:34,688 --> 00:08:36,755
Ja, dat is jammer.

218
00:08:36,921 --> 00:08:38,654
Ik ben gewoon een soort van, zoals,

219
00:08:38,821 --> 00:08:41,221
waarom verlaat je mij
zoveel van deze?

220
00:08:41,272 --> 00:08:45,253
In alle eerlijkheid, dat ben je wel
duimen hem omhoog.

221
00:08:45,254 --> 00:08:47,888
Het voelt gewoon gemeen
niet reageren.

222
00:08:48,054 --> 00:08:50,388
Duivel: Kerel,
Ik zag net de nieuwe Cronenberg,

223
00:08:50,389 --> 00:08:52,420
maar ik zou zeker kijken
het nog een keer als je-

224
00:08:52,421 --> 00:08:54,291
Weet je,
Ik bedoel, het is geniaal.

225
00:08:54,421 --> 00:08:56,955
Hé, dat doet me denken.
Zit je op AMC Stubs?

226
00:08:57,121 --> 00:08:59,621
Je moet met mij meedoen Entourage.
[ grinnikt ]

227
00:08:59,788 --> 00:09:01,054
"Ik entourage"?

228
00:09:01,221 --> 00:09:03,788
Ik weet. En ik heb zoiets van,
‘Ik heb je ziel gekocht

229
00:09:03,955 --> 00:09:05,955
dus je zou, zoals,
laat mij met rust.

230
00:09:06,121 --> 00:09:07,821
Om nog maar te zwijgen van zijn ziel,

231
00:09:07,988 --> 00:09:10,821
zoals ik vermoedde,
is volkomen nutteloos.

232
00:09:10,988 --> 00:09:12,454
Alsof het niets doet.

233
00:09:12,621 --> 00:09:14,087
En hij komt langs?

234
00:09:14,254 --> 00:09:16,121
Wij kunnen kijken
een film, praten.

235
00:09:16,287 --> 00:09:19,221
Ik heb geen redenen meer
om niet met hem om te gaan.

236
00:09:19,222 --> 00:09:20,320
Misschien is hij eenzaam.

237
00:09:20,321 --> 00:09:22,011
ik bedoel,
hij is beslist eenzaam,

238
00:09:22,054 --> 00:09:23,444
maar ik ben gewoon
soort van, zoals,

239
00:09:23,521 --> 00:09:26,421
‘Kun je iemand anders kiezen?
om je vriend te zijn?"

240
00:09:26,588 --> 00:09:27,654
[ Lachend ] Oh, shit.

241
00:09:27,821 --> 00:09:29,688
Het trieste is,
Ik denk dat ik legitiem ben

242
00:09:29,689 --> 00:09:30,987
zijn enige vriend.
[Zuchten]

243
00:09:30,988 --> 00:09:32,221
[ Deur klopt ]
O.

244
00:09:33,554 --> 00:09:34,921
Is dat hem?

245
00:09:38,488 --> 00:09:40,521
Hoi. Wat is er, man?

246
00:09:40,688 --> 00:09:42,121
Oeh! Hoppig Water.

247
00:09:42,122 --> 00:09:43,320
Ik hou van die dingen.

248
00:09:43,321 --> 00:09:44,921
Ik heb het geprobeerd
nuchter blijven, en...

249
00:09:45,087 --> 00:09:47,287
deze echt
veel helpen.

250
00:09:48,388 --> 00:09:50,154
O, dit is,
Eh, Darren.

251
00:09:50,321 --> 00:09:51,654
Hoi.

252
00:09:53,988 --> 00:09:56,087
Is alles in orde?

253
00:09:56,621 --> 00:09:57,955
Ja.

254
00:10:00,388 --> 00:10:03,287
Ziel: Kijk niet naar mij.
Vertel hem hoe je je voelt, poesje.

255
00:10:07,588 --> 00:10:09,421
Wat ben ik aan het doen?
Eh, kom binnen.

256
00:10:09,588 --> 00:10:11,554
Ik ben zo onbeleefd.

257
00:10:11,721 --> 00:10:13,688
O, eh...
ja, goed.

258
00:10:13,855 --> 00:10:14,935
[ Heldere muziek speelt ]

259
00:10:15,087 --> 00:10:16,955
Het is goed je te zien.
[ grinnikt ]

260
00:10:17,154 --> 00:10:24,888
?

261
00:10:25,988 --> 00:10:30,078
Wanda Sykes' stem: Ik haat het als collega's
geef commentaar op wat u op het werk eet.

262
00:10:30,087 --> 00:10:32,087
Als je bijvoorbeeld restjes meebrengt,

263
00:10:32,254 --> 00:10:35,087
en ze zijn als,
"Mmm, ruikt lekker."

264
00:10:35,254 --> 00:10:36,721
O, shit.

265
00:10:36,722 --> 00:10:38,687
Ik heb een dokter
afspraak deze week,

266
00:10:38,688 --> 00:10:40,121
en ik heb het mijn baas niet laten weten.

267
00:10:40,287 --> 00:10:42,354
Ik zou haar moeten sturen
heel snel een e-mail.

268
00:10:43,087 --> 00:10:46,254
Waarom fixeer ik me nog steeds
over fouten die ik op de universiteit heb gemaakt?

269
00:10:46,421 --> 00:10:48,955
Ik ken er niet eens een
van die mensen niet meer.

270
00:10:49,121 --> 00:10:51,521
Dat heb ik niet eens
hun telefoonnummers niet meer.

271
00:10:52,021 --> 00:10:53,855
Ik vraag me af of mijn verloofde het weet

272
00:10:54,021 --> 00:10:58,154
hoeveel haar biseksualiteit
geeft mij een speciaal gevoel.

273
00:10:58,321 --> 00:11:00,888
Ik haat het echt als mensen
noem mij 'grote kerel'.

274
00:11:01,054 --> 00:11:04,054
Zo van: "Hé, grote kerel."

275
00:11:04,221 --> 00:11:06,921
Ik begrijp dat ik geen grote jongen ben,

276
00:11:07,087 --> 00:11:09,554
maar ik ben ook niet klein.

277
00:11:09,721 --> 00:11:12,488
Ik heb een heel normale lengte.

278
00:11:12,654 --> 00:11:15,688
Ik zou eigenlijk best lang zijn
in de Filippijnen.

279
00:11:15,738 --> 00:11:20,288
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0